美媒：古老的景德镇，时尚的创新者

美国有线电视新闻网12月11日文章，原题：一其中国城镇正如何遵守“白金”根底   200多年前，瓷器——当时被称为“白金”——是全全国最受追捧的商品之一。景德镇的窑炉日夜燃烧，以餍足来自举世的无尽需求。如今，有关需求早已垂垂消失，但景德镇古老作坊的匠人们仍在服从传统，以连气儿数百年的体例制作瓷器，本地的瓷器巨匠们也仍在烧制瓷器前祭拜窑神。

与此同时，遍靠山德镇的新兴创意瓷器手工艺人，正为这种长达千百年的瓷器制作武艺注入新理念，这令本地一些曾生产瓷器的工场和乡村又抖擞出世机。祖祖辈辈在本地糊口事情的陶艺家胡春晓(音)说：“景德镇不仅是汗青古镇，如今照旧个既传统又今世的处所。”

可以说，景德镇人与瓷器同呼吸共命运，但并非只有当地人。通过无处不在的瓷器，新旧在这里同生共存、相互交叉，令这里成为在华旅行的最风趣城镇之一。

仅在景德镇逗留5天后，我就被目击的庞大瓷器作品和市场数量所折服。在一些市场内，瓷器被全心摆设在极其时尚的展室内。而在另一些市场，它们被率性堆积或散放在粗拙的地摊布单上。

就展示景德镇当前的创意和当代性而言，乐天陶社创意市集便是最中央地带。若无任何标识，这里很轻易被误以为是西方的时髦艺术市场。独立的陶艺家们每周六都在此摆摊，出售亲手计划、制作的作品。仅有一小部门最具创意的打算——突破传统功能和艺术藩篱的作品——才被允许进入该市场。对祈望追求(陶瓷)武艺的中国年青人来说，景德镇已成为圣地。

而对汗青和骨董兴趣者来说，景德镇的“鬼市”是征采古物和奇珍异品的最佳行止。赶集者拂晓4时便来到这里，业内助士说，必要有一双极具判别力的眼睛，才能在这里淘到真正的珍宝。不外，单是能看到一些古瓷碎片，就很有趣。

尽管景德镇的年青从业人员正继续陶艺制作现代化的前锋，但他们仍推崇并进修中国古代陶瓷武艺，老是寻求从本地古瓷作品中获取新灵感。很多曾经荒废的古窑已恢复生气，并成为年轻陶艺家和其他人眼中一本在世的汗青书。(作者Serenitie Wang，王会聪译)